3. Pronombres personales II

Muy bien, si ya ha quedado claro para que se utilizan las palabras NUTS’K’OJME y NUTS’K’OJI entonces ahora vamos con otros dos pronombres personales de la primera persona, antes hay que entender bien quien es la “primera persona”, la “segunda persona” y la “tercera persona”:

Primera persona: Quien habla

Segunda persona: Quien escucha

Tercera persona: De quien se hace referencia

Ahora sí, los otros dos pronombres:

Nosotros [2] – NUTS’K’OBI / NUZGOBI – [Quien habla + oyente] / [Yo + tú]

(¿Recuerdas cómo se utiliza para más de 2 personas? Nuts’k’oji)

Nosotros [2] – NUTS’K’OB’E / NUZGOB’E – [Quien habla + de quien se hace referencia] / [Yo + él]

(¿Recuerdas cómo se utiliza para más de 2 personas? Nuts’k’ojme)

De nuevo, esta diferencia no existe en español, siempre decimos nosotros, pero en mazahua depende de “quien” nosotros.

EJEMPLO:

Cuando una persona te dice a ti y a tu compañero:

-          ¿Por qué no hicieron eso?

-          ¿Pjenga dya bi tsjabik’o?

¿Cuál es la manera correcta de responder?

A)     Nuts’k’obi dya kja mi mbenk’obi. [Nosotros ya no nos acordábamos]

B)      Nuts’k’ob’e dya kja mi mbenk’ob’e. [Nosotros ya no nos acordábamos]

La respuesta correcta es la B

      B) Nuts’k’ob’e dya kja mi mbenk’ob’e [Nosotros [dos/él y yo] ya no nos acordábamos]

Ahora vamos a analizar cuáles son los pronombres personales de la segunda persona, para esto no hay que olvidar lo que ya analizamos sobre los pronombres:

Primera persona: Quien habla

Segunda persona: Quien escucha

Tercera persona: De quien se hace referencia

Así que estos son los pronombres de la 2da persona [tu/ustedes]

Tú / Usted – NUT’SK’E

Ustedes [2] – NUTS’K’EBI

Ustedes [3 o más] – NUTS’K’EJI

Y los pronombres de la 3ra persona (él/ellos/ellas)

Él / Ella – ANGEZEJI

Ellos / Ellas [2] – ANGEZEBI

Ellos / Ellas [3 o más] – ANGEZEJI

Bueno espero que todo haya quedado claro hasta aquí =)