En
las lecciones anteriores, aprendimos a conjugar verbos, pero solo en singular, ahora vamos a ver que sufijos
[pequeñas palabras que se agregan al
final del verbo] utilizamos para hablar plural.
Para
esto debemos tener muy en cuenta los pronombres personales, que ya hemos
repasado, aquí están una vez más, resumidos:
Español
|
Mazahua
|
Yo
|
Nuts’k’o / Nuzgo
|
Tú
|
Nuts’k’e
|
Él / Ella
|
Angeze
|
Nosotros 2 [tu +
yo]
|
Nuts’k’obi / Nuzgobi
|
Nosotros 2 [él +
yo]
|
Nuts’k’obe /
Nuzgob’e
|
Nosotros
(inclusivo)
|
Nuts’k’oji
/ Nuzgoji
|
Nosotros
(exclusivo)
|
Nuts’k’ojme / Nuzgojme
|
Ustedes 2
|
Nuts’k’ebi
|
Ustedes [+ de 2]
|
Nuts’k’eji
|
Ellos 2
|
Angezebi
|
Ellos [más de 2]
|
Angezeji
|
Si ya conoces bien los pronombres personales, entonces
podrás usar correctamente los sufijos para hablar en plural.
De
los pronombres sacamos los sufijos que agregaremos a los
verbos.
¿Cuáles son esos sufijos?
Son los que están subrayados a continuación:
Nuts’k’o / Nuzgo
|
Nuts’k’e
|
Angeze
|
Nuts’k’obi / Nuzgobi
|
Nuts’k’obe / Nuzgob’e
|
Nuts’k’oji / Nuzgoji
|
Nuts’k’ojme / Nuzgojme
|
Nuts’k’ebi
|
Nuts’k’eji
|
Angezebi
|
Angezeji
|
Esos son los que vamos a añadir al final de los verbos.
Por ejemplo: [Yo] hice: [Nuts’k’o] ro kjago
Para determinar cuál
es el sufijo que debemos agregar solo es necesario tener en cuenta de
quien estamos hablando no es necesario tomar en cuenta el tiempo.
|
De casi todos los pronombres, podemos sacar dos sufijos
diferentes, por ejemplo:
De nuts’k’o o nuzgo, podemos sacar estos dos sufijos:
go
o k’o.
Sabemos que nuts’k’o
y nuzgo son variantes, pero los sufijos go y k’o, no son variantes.
Es decir:
Para decir: YO FUI
Puedes decir:
Nuts’k’o ro maa.
O:
Nuzgo ro maa.
[Depende de la región donde estes, puedes utilizar una de
los dos, pero es lo mismo, son variantes.]
Pero para decir: FUI
Debes decir:
Ro mago
No puedes decir:
Ro mak’o.
Estos sufijos no
son variantes. Depende de que verbo sea. ¿Cómo vamos a determinar eso? Esto
solo lo podemos aprender con los hablantes mazahuas. En algunos verbos
utilizaremos go y en otros k’o.
Estos son algunos ejemplos:
Ri mbeñego / Me acuerdo
Ri mäk’o /
Estoy contento.
Ri mango /
Digo
Ra jod’ügo / Buscare.
Aunque esto solo lo podemos aprender con los hablantes
mazahuas, podemos establecer algunas
reglas:
Vamos a utilizar como ejemplo el verbo recordar.
¿Cómo se dice recordar?
Mbeñe
¿Cómo se dice [yo]
recordaba?
[Nuts’k’o] mi mbeñego.
No es correcto decir:
[Nuts’k’o]
mi
mbeñek’o.
Pero, ojo, en este verbo si se puede utilizar el sufijo k’o,
pero de la siguiente manera:
[Nuts’k’o]
mi
mbenk’o.
¿Te has dado cuenta?
El verbo
se ha abreviado.
Entonces, la regla que podemos establecer aquí es esta:
Cuando
utilizamos el verbo completo, ponemos go,
cuando lo acortamos, utilizamos k’o
|
RECUERDA: En
casos como este, cuando establecemos reglas, estas solo aplican en algunos verbos.
(Un ejemplo en el cual no aplica esta regla, es el verbo decir: “Ro mamago”, o “Ro mango” [Yo dije] En este verbo no se utiliza k’o]
Otros ejemplos donde aplica esta misma regla son:
Pienso
– “Ri kjijñigo”, o: “Ri kjijnk’o”
No
se puede decir: “Ri kjijñik’o”, o: “ri kjijngo”
Bueno, hasta ahora solo hemos utilizado como ejemplo el
pronombre nuts’k’o.
Pero pasa lo mismo con los demás pronombres, en cada pronombre hay dos sufijos diferentes que son los que están subrayados a continuación:
Nuts’k’o
/ Nuzgo
|
Nuts’k’e
|
Angeze
|
Nuts’k’obi
/ Nuzgobi
|
Nuts’k’obe
/ Nuzgob’e
|
Nuts’k’oji
/ Nuzgoji
|
Nuts’k’ojme / Nuzgojme
|
Nuts’k’ebi
|
Nuts’k’eji
|
Angezebi
|
Angezeji
|
NOTA IMPORTANTE:
El otro sufijo para nuts’k’e
es: “ge”, y dependiendo de
el tipo de pronombre, los demás sufijos son: “gebi” y “geji”.
El pronombre angeze,
no tiene sufijos.
|
Un ejemplo con el pronombre nuts’k’e es este:
Ri
teb’ege /
Ri teb’k’e – [Esperaras]
[Más
adelante subiré un tema acerca de cómo conjugar con el pronombre angeze que no tiene sufijos]
Espero que haya quedado
claro, si hay dudas, puedes dejarlas en un comentario,
No hay comentarios :
Publicar un comentario